Sears T1KB2/T1RFKB2 Manual de usuario

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com2309568 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.caSide by S

10Style 2 - Connection to Water Line1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water tube on

11Normal SoundsYour new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about th

12Convertible Drawer Temperature ControlThe control can be adjusted to properly chill meats or vegetables. The air inside the pan is cooled to avoid “

132. Press button for the desired type of ice.3. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the glass close to the dispenser opening s

142. Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to

15Remember Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. The quality of your ice will be only a

16Utility Bin (on some models - Accessory)NOTE: For long-term storage, place eggs in a covered container or in their original carton on an interior sh

17Door Bins To Remove and Replace the Bins:1. Remove the bin by lifting it and pulling it straight out. 2. Replace the bin by sliding it in above the

18Dispenser Light (on some models) Reach through the dispenser area to remove and replace light bulb. Refrigerator Control Panel Light Reach behind th

19MovingWhen you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.1. If your refrigerator has an automatic ic

2TABLE OF CONTENTSKENMORE APPLIANCE WARRANTY...3REFRIGERATOR SAFETY...

20The doors are difficult to openAre the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild soap and warm water.The lights do not work Is a light bulb

21 Odor transfer from food? Use airtight, moisture proof packaging to store food. Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water filter

22PROTECTION AGREEMENTSIn the U.S.A. Master Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and

23PRODUCT DATA SHEETBase Grille Water Filtration SystemModel T1KB2/T1RFKB2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) without Filter Indicator LightThis system

24ÍNDICEGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE... 25SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR... 26Cómo deshacerse adecu

25GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOCuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado y mantenido según las

26SEGURIDAD DEL REFRIGERADORCómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del

27INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaque Si el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la p

28Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

29Puertas del refrigeradorHERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de ¹⁄₄" y ⁵⁄₁₆" y un destornillador de cabeza plana. I

3KENMORE APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYWhen installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, i

30Quite las agarraderas (opcional)1. Apriete con su mano firmemente el frente del adorno. Deslice el adorno superior hacia arriba y el inferior hacia

315. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda y los tornillos.6. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajándola cuidadosamente s

32Conexión al refrigeradorEstilo 1 - Conexión a la válvula de agua1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Fije el tubo

33Prepare el sistema de aguaSírvase leer antes de usar el sistema de agua.Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para

34Uso de los controlesPara su comodidad, los controles de su refrigerador han sido programados en la fábrica. Cuando instale su refrigerador por prime

35 Deslice el control del depósito enfriador de la puerta hacia la izquierda para reducir el flujo de aire frío hacia el depósito y hacerlo menos frí

36La luz del despachadorEl área del despachador tiene una luz. Puede encenderse con la mano oprimiendo el botón de ON (encendido) (botón táctil o inte

374. Coloque la tapa (que se quitó en el paso 2) sobre el filtro nuevo. Alinee el lomo sobre la tapa con la flecha sobre el filtro. Gire la tapa hacia

38Recuerde Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producido. La calida

39Portabotellas(en algunos modelos - Accesorio)Para instalar y quitar el portabotellas: 1. Instale el portabotellas alineándolo con las tres lengüetas

4REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

40CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTASu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Las características que pueden adquirirse por separado

41Aluminio cepillado: Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores ásperos o abrasivos ni limpia

42Luz inferior del congelador (en algunos modelos) Quite la pantalla de luz sujetándola por los lados y apretando hacia el centro. Una vez que los ga

43SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.Funcionamiento del refrigeradorEl re

44Las luces no funcionan ¿Está flojo o quemado un foco? Vea “Cómo cambiar los focos”. ¿Se ha fijado la luz del despachador en ON (Encendido)? La luz

45 ¿Ha habido una transferencia de olor de los alimentos? Use empaques herméticos contra humedad para almacenar comida. ¿Contiene el agua minerales

46CONTRATOS DE PROTECCIÓNEn los EE.UU.Contratos Maestros de Protección¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo producto Kenmore® ha si

47HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T1KB2/T1RFKB2 Capacidad de 200 galones (757 litros) sin luz i

48TABLE DES MATIÈRESGARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE... 49SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR... 50Mi

49GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMOREGARANTIE LIMITÉE DE UN ANLorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instruct

5INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging If the ice storage bin is located on the door, remove the temporary shield from

50SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

51 INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurEnlèvement des matériaux d'emballage Si le bac d’entreposage de glaçons est situé dans

52Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

53Portes du réfrigérateurOUTILLAGE REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆" et un tournevis à lame plate. IMPORTANT : Ava

54Enlèvement des poignées (facultatif)1. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface de la garniture. Glisser la garniture supérieure

555. Replacer le couvercle de la charnière gauche et les vis.6. Replacer la porte du réfrigérateur en soulevant soigneusement la porte dans la charniè

56Raccordement au réfrigérateur Style 1 - Connexion au robinet d’eau1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. C

57Préparation du système d’eauVeuillez lire avant d’utiliser le système d’eau.Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous pour vo

58Utilisation des commandesPour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigér

59 Déplacer le bouton de commande du compartiment froid de la porte vers la gauche pour réduire la circulation d'air froid dans le compartiment

6Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

60Le lampe du distributeurLe distributeur est muni d'une lampe. Elle peut être allumée manuellement en appuyant sur le bouton ON (touche à effleu

613. Sortir la nouvelle cartouche de son emballage et enlever le couvercle protecteur des joints toriques.4. Placer la capsule (enlevée à l'étape

62À noter : Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons produites. La qualité d

633. Replacer le cadre du couvercle du tiroir à viande dans les supports ou glissières des parois latérales du réfrigérateur et abaisser ou faire glis

64CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTELe modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d’entre elles. Les caractérist

65Aluminium brossé : Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou

66Lampe inférieure du congélateur (sur certains modèles) Enlever le protecteur d’ampoule en saisissant les côtés et en pressant vers le centre. Lorsq

67DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Fonctionnement du r

68Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est-elle desserrée dans la douille ou grillée? Voir “Remplacement des ampoules”. La lumière du distri

69 Y a-t-il un transfert d'odeurs de nourriture? Utiliser des emballages étanches à l'air et à l'humidité pour conserver les aliments.

7Refrigerator DoorsTOOLS NEEDED: ¹⁄₄" hex-head socket wrench, ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench and a flat-blade screwdriver.IMPORTANT: Before yo

70CONTRATS DE PROTECTIONAux États-UnisContrats principaux de protectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux. Votre nouveau produit Ken

71FEUILLE DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle T1KB2/T1RFKB2 Capacité 200 gallons (757 litres) sans témoi

2309568© 2006 Sears Brands, LLC® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC® Marca registrada / TMMarca de comercio / SM

8Remove the Handles (optional)1. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide top trim up and bottom trim down away from handle. Lift

9Adjust the DoorsDoor Closing1. Place a level inside the refrigerator at the back of the top shelf. See Graphic 8 in “Refrigerator Doors.” 2. Locate t